Naka-quote ang mga exchange rate para sa ngayon, ngunit ang ilan sa pinakamahahalagang tanong ay tungkol sa nakaraan. Magkano ang dollar–euro rate nang nag-invoice ka ng kliyente? Magkano ang euro noong i-book mo ang byahe anim na buwan ang nakalipas? Magkano ang tunay na nawala ng isang currency sa loob ng limang taon? Ganito ang tamang paghahanap at paggamit ng mga makasaysayang rate.
Bakit kailangan ang makasaysayang rate
- Mga buwis: maraming tax authority ang nangangailangang i-convert mo ang dayuhang kita o tubo sa rate ng petsa ng transaksyon (o sa taunang average na rate, depende sa bansa at sa buwis)
- Pag-i-invoice at accounting: kung nagsisingil ka sa dayuhang currency, itinatala ng libro mo ang halaga sa exchange rate ng petsa ng invoice, at ang pagkakaiba sa bayad ay nagiging exchange gain o loss
- Insurance at claims: tinataya sa rate ng petsa ng pagkawala ang mga pagkalugi sa ibang bansa
- Pananaliksik at kuryosidad: makatuwiran ang paghahambing ng mga presyo sa panahon kung pare-pareho ang rate
Saan kukuha ng maaasahang makasaysayang rate
Ang pinakaginagamit na libreng sanggunian ay mga reference rate ng bangko sentral. Naglalathala ang European Central Bank ng araw-araw na reference rate ng humigit-kumulang 30 pangunahing currency laban sa euro mula pa noong 1999, at maraming pambansang bangko sentral ang may sariling araw-araw na fixing. Ang mga tsart ng Fxverter ay binuo sa ganitong pampublikong reference data.
Mga gabay sa pagpili ng sanggunian:
- Gumamit ng isang consistent na sanggunian sa buong kalkulasyon; lumilikha ng mga huwad na tubo at lugi ang paghahalo
- Mag-ingat sa weekend at pista opisyal: lalabas ang reference rate sa mga araw ng trabaho lang. Sa transaksyon tuwing Sabado, ginagamit ng karamihang kombensyon ang naunang araw ng trabaho — tingnan kung alin ang inaasahan ng accountant o awtoridad mo
- Para sa mga currency na may opisyal na peg o maraming rate, maaaring magkaiba nang malaki ang opisyal na reference rate sa rate sa kalsada na tunay mong binayaran. Idokumento kung alin ang ginagamit mo
- Ang napakalumang o exotic na pares ay maaaring umiral lang bilang cross rate sa third currency (karaniwang dolyar o euro); normal ito at karaniwang iyan ang anyo ng quote nila simula pa
Bakit magkaiba ang mga sanggunian
Maghanap ng parehong petsa sa dalawang website at madalas ay bahagyang magkaiba ang makikita mong mga numero. Normal ito, at tatlo ang dahilan:
- Magkakaibang fixing: ang ECB reference rate, ang London 4pm fix at ang pang-araw-araw na rate ng retail provider ay pawang “ang rate”, nakukuha sa magkakaibang sandali sa ilalim ng magkakaibang tuntunin
- Bili vs benta vs mid: maaaring mid-market rate ang ipakita ng makasaysayang serye samantalang ang resibo mo ay customer rate na may kasamang margen
- Mga average: ang “taunang average na rate” ay maaaring average ng mga pang-araw-araw na rate o weighted average — bahagyang magkaiba ang resulta
Para sa karamihan ng personal na layunin, maliit lang ang mga pagkakaiba. Sa pag-file ng buwis, gamitin ang sangguniang binanggit ng awtoridad mo; kung wala, ang reference series ng bangko sentral ang matibay na default.
Tamang pagbasa ng talahanayan
Ang rate na 1 USD = 0.92 EUR sa isang site at 1 EUR = 1.087 USD sa isa pa ay iisang katotohanang nakasulat sa dalawang direksyon. Kapag naghahambing ka ng makasaysayang datos, laging tingnan ang direksyong ginamit sa quote at kung aling currency ang base. Ang galaw na 10% sa EUR/USD at galaw na 10% sa USD/EUR ay napakakaibang pangyayari — ang isa ay pagtaas ng euro, ang isa ay pagbaba ng halos eksaktong 9.1% ng dolyar, dahil hindi symmetric ang mga reciprocal na porsyento.
Mahabang panahon: ano ang kaya at hindi sabihin ng kasaysayan
Dramatiko ang mga tsart sa mahabang panahon — kayang mawalan ng kalahati ng halaga laban sa dolyar ang mga currency ng emerging market sa isang dekada, habang ang mga pangunahing pares ay gumagalaw sa mga saklaw. Tatlong babala:
- Ang nakaraang saklaw ay hindi garantiya. Ang mga pares na “lagi” sa pagitan ng dalawang antas ay paulit-ulit nang lumabas doon — noong 2022, umabot ang EUR/USD sa parity pagkatapos ng dalawang dekada sa itaas nito
- Mas mahalaga ang implasyon kaysa tsart. Ang perang “nanatiling matatag” habang nadodoble ang presyo sa bansa ay nawalan ng kalahati ng kakayahang bumili. Ibang tanong ang nominal na rate at tunay na halaga
- Ang nakapirming at pinamamahalaang currency ay nagsisinungaling nang magalang. Maaaring tunay na katatagan ang patag na linya o kinokontrol na rate na tinututulan ng black market. Sa naka-peg na currency, bantayan ang balita ng devaluation sa halip na ang patag na tsart
Praktikal na paraan sa petsa ng buwis
1. Tandaan ang eksaktong petsa ng transaksyon at ang currency pair at direksyon na kailangan mo.
2. Pumili ng sanggunian (kung alin ang ginugusto ng awtoridad o accountant mo, kung wala ay serye ng bangko sentral).
3. Kung weekend o pista opisyal ang petsa, ipatupad ang kombensyon ng naunang araw ng trabaho.
4. I-convert, saka i-save ang screenshot o tala ng sanggunian, pangalan ng serye at petsa kasama ng mga rekord mo. Hahanapin ng iyong sarili sa hinaharap — o ng isang auditor — ang pinagmulan.
Ginagawang eksaktong numero ng makasaysayang rate ang malabong alaala. Ang sikreto: hindi datos ang hanapin kundi paggamit ng iisang consistent, nababanggit na sanggunian — itala kung alin ang ginamit mo.